[lang_gl] O ENTERRAMENTO DE VALLE-INCLÁN: O “NÉCORAS”[/lang_gl] [lang_es] EL ENTIERRO DE VALLE-INCLÁN: “O NÉCORAS” [/lang_es]

[lang_gl] Leo “La muerte de Valle-Inclán. El último esperpento” (Ézaro ediciones), de Javier del Valle-Inclán, Carlos G.Reigosa e José Monleón. Un libro imprescindíbel para coñecer a fin dun escritor imprescindíbel e dunha personaxe magnífica. No relato do enterramento de Valle aparece citado Alonso Puente, “o Nécoras”, como a persoa que intenta arrincar a cruz do […]

[lang_gl]”TRECE CAMPANADAS”: a inventar lendas [lang_gl][lang_es] “TRECE CAMPANADAS”, INVENTANDO LEYENDAS[/lang_es]

[lang_gl] Desde hai un tempo vexo que a miña novela “Trece Badaladas” é presentada así: “Inspirada en una antigua leyenda de Santiago de Compostela, Trece campanadas es una novela de intriga que prende al lector y en la que Suso de Toro mezcla …”. O certo é que non me inspirei en lenda local ningunha: inventeina. Mesmo suxeriumo […]

“UP EARLY” (Thanks, John. Thanks, Xelís)

http://www.litro.co.uk/index.php/2010/04/02/up-early-by-suso-de-toro/

[lang_gl] Outras cubertas posíbeis: para “NON VOLVAS”[/lang_gl][lang_es]Otras cubiertas posibles: para “NON VOLVAS”[/lang_es]

[lang_gl] O meu editor en galego, Manuel Bragado, de “Xerais”, dime que se vai reimprimir “Non volvas”. Cambiamos a cuberta ou deixamos a que tiña? A min ocórreseme levar á portada o tema que corre ao longo do libro con citas do dramaturgo Hebbel: Judith. Hai xente que merque un libro cunha cuberta así, tan […]

[lang_gl] MANUEL (“Calzados Lola”), DE VOLTA[/lang_gl][lang_es]MANUEL (“Calzados Lola”), DE VUELTA[/lang_es]

[lang_gl] Acaba un un libro e as personaxes van ficando atrás, pasan anos sen que os acordes. Até que un día, estás a imaxinar unha nova historia e reaparecen eles. Reeditan en castelán “Calzados Lola” xustamente cando o Manuel daquela novela se me reapareceu no que estou a escribir agora aos poucos. Cos anos e […]

“EMMENEZ MOI” de Charles Aznavour

[kml_flashembed movie=”http://www.youtube.com/v/ieYQKS9-Is0″ width=”425″ height=”350″ wmode=”transparent” /][lang_gl] Esta canción, tan maravillosa que nos hace suspirar por saber francés, resume un dos temas de “Sete Palabras”( y es parte de la banda sonora del libro): a redención da vida, a esperanza. Charles Aznavour canta coa rabia dos supervivintes cando falan da ferida: é un supervivinte dun xenocidio, […]

PEDAZOS DE “HOME SEN NOME”

[lang_gl] Achei na Rede estes dous pedazos do texto inicial de “Home sen nome” que finalmente non conservei no libro, foron editados na revista “Madrygal” da Universidade Complutense de Madrid. Por algún motivo non os incluín, ou considerei que eran “gordura”, “graxa” na historia ou non me convenceron, mais paréceme que axudan a entender mellor […]