[lang_gl] ENTRO NUN BAR E APARECE O JOYCE[/lang_gl][lang_es]ENTRO E UN BAR Y APARECE JOYCE[/lang_es]

[lang_gl] Entro nun bar na rúa Alcalá madrileña, non reparo no nome, só leo o xantar que ofrece na pizarra. Achégome á barra e reparo que teño de frente o retrato do Seamus Heaney, non sei se o Seamus saberá que está retratado nunha vidreira de cores. A carón veñen unha ringleira de escritores irlandeses. Resulta que é un pub chamado “James Joyce”.
Realmente é cousa linda un país que canta e que lle pon o nome dos seus escritores aos bares, como se fosen futbolistas. Vaites coa Irlanda![/lang_gl][lang_es] Entro en un bar en la calle Alcalá madrileña, no reparo en el nombre, simplemente leo lo que ofrece para comer en la pizarra. Me acerco a la barra y reparo en que tengo en frente el retrato de Seamus Heaney en vidrio polícromo. A su lado vienen un serie de escritores irlandeses. Resulta que es un pub llamado “James Joyce”.
Realmente es lindo un país que canta y que le pone el nombre de sus escritores a los bares, como si fuesen futbolistas. ¡Bien por Irlanda! [/lang_es]