MY KINGDOM BY (FOR) A TITLE!

[lang_gl] O grande Ricardo III, grande asasino, grande personaxe, berraba no campo de batalla perante a súa fin, “Mi kingdom by a horse!”, eu daría tamén o meu reino, que non teño, por un título cada vez que escribo un libro. Un título veloz e lixeiro como un cabalo.

O Marcos Taracido publica en “librodenotas.com”, a retesía que tivemos para darlle un título ao libro dixital que me van editar.

P.D.: Un apuntamento en librodenotas.com faime ver que Ricardo di “My kingdom “for” a horse!”. E vou ao texto e comprobo que efectivamente ten razón. Mágoa o meu cativo inglés daquel bacharelato cutre do meu tempo, fixemos o que puidemos, facemos o que podemos. [/lang_gl][lang_es] El gran Ricardo III, gran asesino, gran personaje, clamaba ante su fin en el campo de batalla, “My kingdom by a horse!”, también yo daría mi reino que no tengo por un título cada vez que escribo. Un título veloz y ligero como un caballo.

Marcos Taracido publica en “librodenotas.com” el diálogo que tuvimos para darle título al libro digital que me van publicar.

P.D.: Un apunte en librodenotas.com me hace ver que Ricardo dice “My kingdom “for” a horse!”. Voy al texto y compruebo que tiene razón, efectivamente. Lástima aquel bachillerato cutre de mi época, hacíamos lo que podíamos, hacemos lo que podemos. Nada más. [/lang_es]