[lang_gl]OUTRA CONFERENCIA PERDIDA E ACHADA[/lang_gl][lang_es] OTRA CONFERENCIA PERDIDA Y ENCONTRADA[/lang_es]

[lang_gl] Achei isto na Rede, cousas que un vai deixando por aí e un día aparecen. Grazas a quen as recolle, claro. (Neste caso, tamén a traduce). Grazas, Anxo.[/lang_gl][lang_es] Encontré esto en la Red, cosas que uno va dejando por ahí y un día aparecen. Gracias a quien las recoge, claro. (En este caso, también la […]

POESÍA, PALABRA, PAPA

[lang_gl] Deixo quedar isto aquí, atopeino repasando arquivos, esa revoltura. Trata da poesía, da palabra, desas cousas. Coido que o lin en Barcelona nun acto sobre poesía, mais non estou certo de vez. Por  un acaso, para que non se perda de todo, vai aquí. EL PAPA BENEDICTO Y EL LEÓN AMANSADO    A esta […]

[lang_gl] CRISE ECONÓMICA, EDITORIAL, LITERARIA[/lang_gl][lang_es]CRISIS ECONÓMICA, EDITORIAL, LITERARIA[/lang_es]

[lang_gl] Crise económica. Crise editorial. E logo non vai ser tamén unha crise literaria? Non o está a ser xa?    Podo pensar que non me vai afectar literariamente? Que non me está a afectar xa? Hoxe libros como “Tic-Tac” ou “El Príncipe manco”, a edición en castelán de “Tic-Tac” e “Círculo” non terían quen […]

“PULPEIRA” CARIBEÑA

[lang_gl] Festas da Ascensión en Santiago: imos á feira probar unha ración de polbo, un rito enxebre. A moza que nos serve é ecuatoriana…Estas cousas dan para matinar.[/lang_gl][lang_es] Fiestas de la Ascensión en Santiago: vamos a la feria a probar una ración de pulpo, un rito “enxebre”, castizo. La moza que nos sirve es ecuatoriana…Estas […]

[lang_gl] O MEU DOPPELGÄNGER RECOMENDA…[/lang_gl][lang_es]MI DOPPELGÄNGER RECOMIENDA…[/lang_gl]

[lang_gl] O condenado non para quedo, recomenda un artigo en El País de Ignacio Sánchez-Cuenca. Mira que é revirado.[/lang_gl][lang_es] El muy cabrón no para quieto, recomienda un artículo en El País de Ignacio Sánchez-Cuenca. Mira que es atravesado.[/lang_es]

ESPAÑA REAL? PLURAL

En El País.

LENNON&McCARTNEY&MOZART

[lang_gl] De vivir hoxe Mozart, con ese sentido da melodía? Tería sido músico pop.[/lang_gl][lang_es] ¿De vivir hoy Mozart, con ese sentido de la melodía? Habría sido músico pop.[/lang_es]

BOHEMIO?

[lang_gl] Unha veciña dime, “Ti es algo bohemio, non es?” Madialeva, quen che me dera digo desde o fondo do meu afogo. (Quen sabe, e se viu algo diso en min?[/lang_gl][lang_es] Una vecina me dice, “Ti es algo bohemio, non es?” (Tú eres algo bohemio, ¿no?). Ya quisiera yo, digo desde el fondo de mi […]

JOYCE, BECKETT, CLARICE LISPECTOR…

[lang_gl] Hoxe probabelmente non terían quen os editasen. As cousas son así e pode que haxa que aceptalas así.[/lang_gl][lang_es] Hoy probablemente no tendrían quien los editase. Las cosas son así y puede que haya que aceptarlas así. [/lang_es]

[lang_gl] GOSTO DAS ANDURIÑAS, MAIS…[/lang_gl][lang_es] ME GUSTAN LAS GOLONDRINAS, PERO…[/lang_es]

[lang_gl] Gosto das anduriñas, claro é. Con todo, danlle ao ceo un aquel frenético de máis as condenadas.[/lang_gl][lang_es] Me gustan las golondrinas, claro. Aunque le dan al cielo un algo demasiado frenético.[/lang_es]